Φωτογραφιζοντας τη διασωση των αρχαιoτητων

Φωτογραφιες απο τα γυρισματα του ντοκυμαντερ Σαν πέτρινα λιοντάρια στη μπασιά της νύχτας του Ολιβιέ Ζισουά,

Φωτογραφιες: Μανολης Κασιματης

Σαν πέτρινα λιοντάρια στη μπασιά της νύχτας του Ολιβιέ Ζισουά,

http://commedeslionsdepierre.net/thefilm/about/?lang=el

Από το 1947 ως και το 1951, περισσότεροι από 80.000 άνδρες, γυναίκες και παιδιά ελληνικής καταγωγής εκτοπίστηκαν στη Μακρόνησο, σε στρατόπεδα αναμόρφωσης που δημιουργήθηκαν για να «καταπολεμήσουν την επέκταση του Κομμουνισμού».
Ανάμεσα στους εξόριστους αυτούς, βρίσκονταν πολλοί συγγραφείς και ποιητές, όπως ο Γιάννης Ρίτσος και ο Τάσος Λειβαδίτης.
Παρά τις στερήσεις και τα βασανιστήρια, κατάφεραν να γράψουν ποιήματα στα οποία περιγράφουν τον αγώνα για επιβίωση μέσα σε αυτό το σύμπαν εγκλεισμού. Τα κείμενα αυτά, εκ των οποίων κάποια θάφτηκαν στα στρατόπεδα, βρέθηκαν αργότερα.
Η ταινία αναμιγνύει τα ποιητικά αυτά γραπτά με τις ομιλίες αναμορφωτικής προπαγάνδας που μεταδίδονταν ακατάπαυστα από τα μεγάφωνα των στρατοπέδων.
 Αργά πλάνα τράβελινγκ μας οδηγούν σε ένα υπνωτικό ταξίδι μέσα στα ερείπια των στρατιωτικών εγκαταστάσεων, ενώ προσκρούουν σε φωτογραφικά αρχεία.
 Ένα κινηματογραφικό δοκίμιο που ζωντανεύει τη μνήμη ξεχασμένων ερειπίων και μιας μάχης που χάθηκε.

Σημείωμα του σκηνοθέτη

Οι ποιητές συνήθως γράφουν για να υμνήσουν τη φύση, να εκφράσουν ερωτικά αισθήματα ή ακόμα την οδύνη της ύπαρξης. Σπάνιοι είναι εκείνοι που δημιούργησαν ποιητικό έργο πίσω από συρματοπλέγματα, κάτω από βασανιστήρια. Οι ποιητές της Μακρονήσου έκαναν να αναδυθεί από τα κείμενά τους μια φωνή αντίστασης, ένας πίδακας ζωτικής δύναμης. Τα ποιητικά χρονικά της ζωής των πολιτικών εξόριστων πάνω στο νησί αφηγούνται τον τρόμο και την επιβίωση μέσα σε αυτό το βάρβαρο εργαστήριο που στόχο είχε τον «πνευματικό επαναπρογραμματισμό» των αντιστεκόμενων κομμουνιστών.

Όταν, κατά λογοτεχνική τύχη, διάβασα τα ποιήματα αυτά, «είδα» εικόνες ενός φρικτού παρελθόντος, τις οποίες θέλησα να φέρω αντιμέτωπες με εικόνες του παρόντος: αυτές των ερειπίων των στρατοπέδων της Μακρονήσου. Θέλησα να ψάξω στους σωρούς από πέτρα και σκυρόδεμα για αποτυπώματα των όσων συνέβησαν, να τα αντιπαραθέσω στα ουρλιαχτά των μεγαφώνων που μετέδιδαν εθνικιστικά συνθήματα, να τα τοποθετήσω δίπλα στις φωτογραφίες των εξόριστων. Μια ταινία μνήμης που μάχεται ενάντια στη λήθη, σήμερα που αποτρόπαιες εθνικιστικές εξάρσεις αναδύονται ξανά στην Ελλάδα…

Τα ποιητικά αυτά κείμενα που γράφτηκαν πίσω από τα συρματοπλέγματα της απομόνωσης παραβάλλονται με τις εικόνες ερειπίων που «επιβιώνουν» στο νησί. Κινηματογραφημένες συμμετρικά σε πλάνα τράβελινγκ και πανοραμίκ 360°, αυτές οι εικόνες ερειπίων ξετυλίγουν ένα χώρο που υπνωτίζει και επιχειρεί να θέσει σε λειτουργία τη φαντασία, μεταξύ παρουσίας και απουσίας, μνήμης και λήθης. Η σύζευξη ανάμεσα στην ακρόαση της ποίησης και τη σχεδόν «παράλογη» κινηματογραφική προσοχή που δίνεται στα πέτρινα ερείπια επιδιώκει να ξυπνήσει τα αποτυπώματα της Ιστορίας που «εμπεριέχονται» στις πέτρες.

Αυτό το πεδίο εικόνας και λογοτεχνίας αποτελεί τον πυρήνα αυτού του κινηματογραφικού δοκίμιου. Παράλληλα, τα γραπτά της εθνικιστικής βασιλόφρονης προπαγάνδας που εξυμνούσε τις αρετές του «εργαστηρίου της Μακρονήσου» έρχονται να αντιπαρατεθούν στα ποιήματα των «αμετανόητων» εξόριστων. Μεταξύ αμετανόητης ποίησης και ακροδεξιάς προπαγάνδας διεξάγεται επί της οθόνης ένα είδος λογοτεχνικού και φωτογραφικού «Ψυχρού Πολέμου» που διαδραματίζεται στην περιορισμένη έκταση της Μακρονήσου.

Τέλος, μια φωνή απευθύνεται στους αμετανόητους στο δεύτερο πρόσωπο του πληθυντικού, ιχνογραφώντας, ανακαλώντας, διερευνώντας την ιστορική μοναδικότητα των στρατοπέδων της Μακρονήσου. Εξήντα και περισσότερα χρόνια μετά από τα γεγονότα αυτά, η φωνή αυτή – τροφοδοτημένη από τις πολυάριθμες μαρτυρίες των επιζώντων της Μακρονήσου – ρωτά για το μοναδικό αυτό γεγονός στην ιστορία του 20ού αιώνα, σκιαγραφεί την επίμονη αντίσταση στα βασανιστήρια, διερωτάται για τη δύναμη της ουτοπίας... Σε αντίστιξη, τα ποιήματα που επιτρέπουν να ακουστεί το «βίωμα του εγκλεισμού» στη Μακρόνησο έρχονται ως απαντήσεις σε αυτό το κείμενο, το οποίο περισσότερο θέτει ερωτήματα παρά πληροφορεί.

Ολιβιέ Ζισουά

 

Σκηνοθεσία, φωτογραφία, μοντάζ: Olivier Zuchuat
Σενάριο: Olivier Zuchuat, Ελένη Γιώτη
Λογοτεχνική έρευνα, Βοηθός σκηνοθέτη: Ελένη Γιώτη
Καλλιτεχνική συνεργασία: Corinne Maury
Ιστορικός σύμβουλος: Στρατής Μπουρνάζος
Μακενίστας: Κάρολος Στέρμι
Βοηθοί μακενίστα: Θανάσης Καράμπελος, Γιώργος Ρήγας
Ήχος: Άρης Αθανασόπουλος
Μοντάζ ήχου: Vincent Montrobert, Julien Bourdeau
Μιξάζ: Denis Séchaud
Ελληνικές φωνές: Τάσος Ράπτης, Κώστας Βασαρδάνης, Γιάννος Περλέγκας, Μάνος Βακούσης, Περικλής Μουστάκης
Γαλλική φωνή: Jean-Claude Dauphin
Εταλονάζ: Ulrich Fischer
Ψηφιοποίηση φωτογραφικών αρχείων: Ιφιγένεια Τζιμούλη, Ελένη Γιώτη
Διεύθυνση παραγωγής – Γαλλία: Sophie Daniel
Παραγωγοί: Pierre-Alain Meier, Xavier Carniaux
Συμπαραγωγοί: Θάνος Λαμπρόπουλος, Olivier Zuchuat
Παραγωγή: AMIP, Prince Film
Με τα ποιήματα:
Γιάννης Ρίτσος,   Πέτρινος Χρόνος: Α.Β.Γ., Χρόνος, Έτοιμοι, Βράδι, Αλέξης
Απαγγελία: Τάσος Ράπτης
 Γιάννης Ρίτσος,   Οι Γειτονιές του Κόσμου
Απαγγελία: Τάσος Ράπτης
Γιάννης Ρίτσος,     Γράμμα στο Ζολιό Κιουρί
Απαγγελία: Τάσος Ράπτης
Ποιήματα στην ελληνική γλώσσα από τις εκδόσεις Κέδρος
Τάσος Λειβαδίτης,    Μάχη στην Ακρη της Νύχτας (Το Χρονικό της Μακρονήσου)
Απαγγελία: Κώστας Βασαρδάνης
 Τάσος Λειβαδίτης,    Απλή Κουβέντα
Απαγγελία: Γιάννος Περλέγκας
Ποιήματα στην ελληνική γλώσσα από τις εκδόσεις Κέδρος
Μενέλαος Λουντέμης,   Είμαι καλά…
Απαγγελία: Γιάννος Περλέγκας

Με τα κείμενα του περιοδικού: Σκαπανεύς Μακρονήσου
Μηνιαία έκδοση του Γραφείου Τύπου και Ραδιοφωνίας Μακρονήσου Σ.Τ.Γ. 902Β
Ιδιωτική συλλογή Γιώργου Πετρόπουλου
και με τις ομιλίες Μακρονήσου που αναφερόνται στις γραπτές μαρτυρίες των:
 Ευάγγελου Μαχαίρα, Κώστα Μπίρκα - Μιχάλη Μπούρμπουλα,
Λεφτέρη Ραφτόπουλου, Γιώργου Φαρσακίδη
Απαγγελία: Μάνος Βακούσης, Περικλής Μουστάκης

Φωτογραφικά αρχεία:
Αρχεία Σύγχρονης Κοινωνικής Ιστορίας (ΑΣΚΙ),
Διεθνής Επιτροπή Ερυθρού Σταυρού (ICRC),
Ιδιωτική συλλογή Νίτσας Γαβριηλίδου,
Ιδιωτική Συλλογή Στέλιου Κασιμάτη / Φωτογραφίζοντας,
Ριζοσπάστης

Κινηματογραφικά αρχεία: BBC, Ταινιοθήκη της Ελλάδος
Εξοπλισμός: Άρκτος ΑΕ, Gazi Grip, AMIP, Les Films du Mélangeur, C-Side Productions, Prosenghisi Film & Video, Film Lighting
Στούντιο ήχου: Echo Studio, Basement Productions, Masé Studio, Chuuut! Films, Akron Studio, Kana-sons
Σχεδιασμός ιστοσελίδας: Ελένη Γιώτη, Ιλάν Μανουάχ  Κατασκευή ιστοσελίδας: Άγγελος Κουφάκης

ΣΚΑΠΑΝΕΥΣ ΜΑΚΡΟΝΗΣΟΥ.(Εξωφυλλα περιοδικου 1948-1950)

Εξωφυλλα και σχεδια του λογοτυπου του περιοδικου ΣΚΑΠΑΝΕΥΣ ΜΑΚΡΟΝΗΣΟΥ, που ηταν περιοδικο ολων των μοναδων Μακρονησου. Υπηρχαν ομως και εφημεριδες των καθε μοναδων, οπως η ΑΝΑΜΟΡΦΩΣΗ, η ΦΩΝΗ ΠΑΤΡΙΔΟΣ και ο ΣΚΑΠΑΝΕΑΣ (ως εφημεριδα).

Φωτογραφικα καρτ-ποσταλ Μακρονησου.1948-1949

 

Ο φωτογραφος Αποστολος Βερβερης κατοπιν αναθεσης/εντολης απο τον υπουργειο Στρατιωτικων ανελαβε να καταγραψει φωτογραφικα το ημερησιο προγραμμα στα στρατοπεδα της Μακρονησου.
Το υλικο απετελεσε μερος μιας φωτογραφικης εκθεσης που εγινε στο Ζαππειο το 1949.
 Επισης μερικες προσεκτικα επιλεγμενες φωτογραφιες εκτυπωθηκαν ως καρτ ποσταλ για μια πιο ευρεια κυκλοφορια...
Ειναι η πρωτη καταγραφη φωτογραφικης προπαγανδας και στην καρτ ποσταλ, κατα την διαρκεια του Εμφυλιου πολεμου. Μανολης Κασιματης

Φωτο-γραφι-ζοντας ποδοσφαιρο στην ΜΑΚΡΟΝΗΣΟ(αποσπασματα απο την μελετη Ντοκουμεντα ...και ντοκουμεντα)

 αποσπασματα/σελιδες
σχετικα με το ποδοσφαιρο στην Μακρονησο
(προσκληση για φιλικο με τον Ολυμπιακο κα)
 απο την μελετη -ντοκουμεντα και ... "ντοκουμεντα"-

αφιερωμενο στον αμετανοητο μακρονησιωτη
φωτο-γραφο Στελιο Κασιματη
τερματοφυλακα της εφηβικης και αναπληρωματικο 
της βασικης ομαδας του Εθνικου Πειραιως
καθως και της αντιστοιχης ομαδας πολο.

γιατι και οι τερματοφυλακες ξερουν καλη μπαλλα,
αλλα και γιατι και η μικρη ομαδα του Πειραια
η Εθνικαρα εβγαζε καλους παικτες...

 με κλικ επανω στις εικονες υπαρχει μεγενθυση

αλλες σελιδες περι του ποδοσφαιρου την περιοδο 1941-1949

http://archive.enet.gr/online/online_text/c=112,dt=19.05.2002,id=94978312 

 Ποδοσφαιρικοί αγώνες «προς ενίσχυσιν και υπέρ των συμμοριοπλήκτων», Νοέμβριος του 1949http://xyzcontagion.wordpress.com/2011/04/15/symmoriopliktoi-olympiakos-aris/ 

“ψάχνοντας" την φωτογραφία που εξαιτίας της, είχα αμφιβάλλει για τον πατέρα μου.επι τη επετειω της 12 ΜΑΊΟΥ 1947 των εγκαινιων του στρατoπεδου της Μακρονήσου...

Απο την μελετη ΜΑΝΟΛΗΣ ΚΑΣΙΜΑΤΗΣ "Ντοκουμεντα ...και ντοκουμεντα" αθηνα 2002

φωτογράφος Δημήτρης Χαρισιάδης

φωτογράφος Απόστολος Βερβέρης

Ο (γνωστός) φωτογράφος Δημήτρης Χαρισιάδης
αλλά και ο (γνωστός) φωτογράφος Απόστολος Βερβέρης,
βρίσκονται ταυτόχρονα στη Μακρόνησο
και φωτογραφίζουν ο καθενας τους για την υπηρεσία του κράτους(Υπουργεια) οπου εργαζόνταν
την κατά τα φαινόμενα ενθουσιώδη υποδοχή που επιφύλαξαν οι στρατιώτες
στον τότε βασιλέα Παύλο και στην Βασίλισσα Φρειδερίκη.
Στην παρέα τους είναι και ο τότε υπουργός στρατιωτικών Π. Κανελόπουλος.
Οι φωτογραφίες τους θα χρησιμοποιηθούν από όλα τα ειδησειογραφικά πρακτορεία, εφημερίδες και περιοδικά στην Ελλάδα και το εξωτερικό για να μαθαινουν ολοι την ΑΛΗΘΕΙΑ ....


αποσπασμα απο την μελετη αφηγηση: Μανολης Κασιματης φωτογραφος
Oταν είδα αυτή την φωτογραφία από ένα λεύκωμα ή ένα άρθρο, (δεν θυμάμαι ακριβώς), αμέσως και αρκετά μπερδεμένος, έτρεξα στον πατέρα μου Στέλιο φωτο-γράφο(άγνωστο) μακρονησιώτη, να του την δείξω και να του πω τα εξής:

Καλά ρε μπαμπά εσύ μου είχες πει ότι στο μακρονήσι,
περνάγατε φοβερά μαρτύρια, σας έδερναν, σας βασάνιζαν,
σας έκαναν φάλαγγα για να κάνετε την περίφημη δήλωση αποκήρυξης
του κομμουνιστικού κόμματος και του κομμουνισμού,
να βαπτιστειτε εθνικοφρόνες και να πάτε να πολεμήσετε εναντίον
των κομμουνιστοσυμμοριτών-ανταρτών του Δημοκρατικού Στρατού.
Και όσο εσείς λέγατε όχι, τόσο περισσότερο ξύλο και βασανιστήρια σαν έκαναν,
ως και εκτελέσεις-δολοφονίες συγκρατουμένων συντρόφων σου έγιναν,
πολλοί δε, όπως και συ, από το ξύλο τρελλαθήκατε και σας πήγαν στο δαφνί,
όμως για κοίτα στη φωτογραφία, τον παύλο και την φρειδερίκη
στα χέρια των στρατιωτών που τους επευφημούν, τι στο καλό συμβαίνει;

Με ένα χαμόγελο ο Στέλιος ο φωτο-γράφος μου απάντησε.
"Οι στρατιώτες που βλέπεις είναι αυτοί που έχουν κάνει δήλωση
και θα απολυθούν,
επίσης μαζί τους είναι και μερικοί φρουροί-βασανιστές μας,
μαζί με τους αξιωματικούς διοικητές τους.
Οπως ξέρεις στη Μακρόνησο ήταν διάφορα στρατόπεδα για στρατιωτες
και για πολίτες.
Οι κρατούμενοι στα στρατοπεδα για στρατιώτες είχαν στρατιωτικές στολές
το ιδιο βεβαια και οι φρουροί-βασανιστές τους
(σημειωτέον αρκετούς κρατουμένους τους είχαν συλλάβει όταν πήγαν
να παρουσιαστούν για να υπηρετήσουν την θητεία τους και τότε κάποιοι
τους είχαν κατηγορήσει ότι ήταν οι ίδιοι ή είχαν συγγενείς κομμουνιστές
και γιαυτο τος εστειλαν εδω).
Ολοι εμείς οι άλλοι, οι αμετανόητοι, οι άρρωστοι και οι κτυπημένοι,
μας είχαν πάρει απο τις σκηνές μας και μας είχαν κρύψει στις ονομαζόμενες χαράδρες
και έτσι δεν μας έβλεπαν ούτε μας ακούγαν οι επίσημοι,
(αυτό μάλιστα γινόταν και κάθε φορά που ερχότανε κάποια αποστολή
από τον ΟΗΕ ή από τον Ερυθρό Σταυρό για να ερευνήσει κάποιες καταγγελίες. )
Συνήθως αυτους τους πήγαιναν σε συγκεκριμενα σημεία των στρατοπέδων
πχ. στα σπίτια-βίλες των διοικητών, από όπου τους περιέγραφαν
όπως ήθελαν την κατάσταση, και επειτα τους πηγαιναν να παρουν
και κάποιες συνεντέξεις ορισμένων ανανήψαντων
που υπό καθεστώς πίεσης, φαντάσου τώρα τι τους έλεγαν.
Ελάχιστοι ηταν οι δημοσιογράφοι που ξέκοβανε από το γκρουπ των επισήμων
και ψάχνανε λίγο τα πράγματα.
Προς το τελος των βασανιστηριων, όσοι αμετανόητοι είχαμε απομείνει,
μας πήγαινανε στο σύρμα(δηλαδή στην απομόνωση).
Τότε επειδή θεώρησα ότι πλέον όλα παιζότουσαν, και μπορεί στην βαλίτσα
που είχα το διπλό πάτο να βρούν τα αρνητικά και τις φωτογραφίες,
την έδωσα σε ένα συγκρατούμενο που θα έφευγε, μιας και είχε κάνει δήλωση
και δεν θα τον ψάχνανε, παρακαλώντας τον να πάει την βαλιτσα στην γιαγιά σου.
Αυτός όμως δεν την πήγε ποτέ, μάλλον γιατί φοβήθηκε,
το ωραίο είναι ότι έγινε φωτογράφος μετά. Ρε τι σου κάνει ο ανθρωπος..."

έτσι απλά με μία αληθινή ιστορία, ο φωτογράφος Στέλιος
με χαμόγελο όπως πάντα και ας πέρναγε πολύ δύσκολα στην ζωή του,
μου είχε εξηγήσει τι σημαίνει κάποιος
“να υπηρετεί τα ιδανικά του και να είναι φωτο-γράφος
και σε τι ξεχωρίζει από αυτόν που είναι δούλος,
της αυτού μεγαλειότητος...της φωτογραφίας”. 

 

Φωτογραφιες του σχεδιου ΜΑΡΣΑΛ 1948-1952

 Φωτογραφιες απο το βιβλιο "Απολογισμος του σχεδιου ΜΑΡΣΑΛ 1948-1952"

Φωτογραφιες Βρετανων στρατιωτων στην Ακροπολη. 1944

http://youtu.be/DLUlHBNdFc8


Φωτογραφιες Βρετανων στρατιωτων στην Ακροπολη κατα την διαρκεια των μαχων του Δεκεμβρη 1944. Διακρινεται βρετανος με διοπτρα σκοπευτρο στο οπλο του.

Αρθρο Αμερικανικου περιοδικου με θεμα τον Δεκεμβρη του 1944

Μ. Κασιματης: Εικονογραφημενα αγγλικα περιοδικα με φωτοαφιερωματα στην Ελλαδα την δεκαετια 1940 (ΙΙΙ)

περιοδικο The Sphere
Publisher London Illustrated Newspapers Ltd.








The Sphere -- The Empire's Illustrated Weekly: 11th January 1941
...
The men who are beating the Italians
The fall of Koritza

The Sphere -- The Empire's Illustrated Weekly: 8th February 1941
...
The Greek campaign in the Albanian mountains

The Sphere -- The Empire's Illustrated Weekly: 15th March 1941
...
New pictures from Albania


The Sphere -- The Empire's Illustrated Weekly: 29th March 1941
...
The defence of Thrace

The Sphere -- The Empire's Illustrated Weekly: 19th April 1941
...
The German attacks on Greece and Yugoslavia
The struggle for the Balkans


The Sphere -- The Empire's Illustrated Weekly: 3rd May 1941
...
The greek king speaks to his people




The Sphere -- The Empire's Illustrated Weekly: 10th May 1941
...
The battle of the passes (Greece)
The Balkan transformation




The Sphere -- The Empire's Illustrated Weekly: 31st May 1941
...
The battle for the island of Crete
The evacuation of Greece

The Sphere -- The Empire's Illustrated Weekly: 7th June 1941
...
The German invasion of Crete

The Sphere -- The Empire's Illustrated Weekly: 14th June 1941
...
The story of the Cretan campaign


The Sphere -- The Empire's Illustrated Weekly: 21st June 1941
...
Troops returning to Egypt after defence of the island of crete
Crete was captured entirely from the air

The Sphere - The Empire's Illustrated Weekly: 1 April 1944
Photos: The Andartes of Greece; Th

The Sphere - The Empire's Illustrated Weekly: 4 November 1944
Photos: The liberation of Greece - scenes from the capital;

The Sphere - The Empire's Illustrated Weekly: 16 December 1944
Photos: Latest new pictures from Athens and Holland;



The Sphere Magazine - The Empire's Illustrated Weekly: January 6, 1945
Photos from Athens, including Churchill with Archbishop Damaskinos;

The Sphere Magazine - The Empire's Illustrated Weekly: January 20, 1945
Photos include: scenes from Italy, Burma and Greece;

Μ. Κασιματης: Εικονογραφημενα αγγλικα περιοδικα με φωτοαφιερωματα στην Ελλαδα την δεκαετια 1940 (ΙV)

περιοδικό The Illustrated London News


The Illustrated London News, June 21, 1941
*Cover Photo Shows Airmen of a Coastal Command Flying Boat at Their Stations*
The capture of Maleme airfield - with two great aerial photos of dozens of wrecked JU-52s;
Eight super photos of German paratroops landing in Crete;



The Illustrated London News, July 5, 1941
How the Nazis took Crete - five enemy views of paratroop operations;
Photo of Nazi glider in Crete;
Amazing photos of the "Imperial Transport", cut in half by a U-boat but still salvaged!;

The Illustrated London News, July 26, 1941
Diagram of German gliders used at the battle of Crete - landing air troops;






The Illustrated London News December 16th (με αναφορές για τις φωτογραφίες)

- Civil Strife in Athens:
Lt Gen Ronald Scobie British Commander in Greece, and th Prime Minister M. George Papandreou Who have Been Striving to Restore Law and Order
Full front page of the men walking up some steps with a view of Athens in the background
-Youthful Demonstrators, Carrying Banners with EAM Slogans, the Left Wing Organisation of Which ELAS is The Military Formation, in Athens. A British Soldier is in the Foreground
-Lieut General Ronald Scobie British OC Greece MEeting the Two Greek Rival Military Leaders Preceding The outbreak of Violence - General Sarafis Commanding Officer of ELAS and General Zervas CO of EDES
- Mr Reginald W. Leeper British Ambassador in Athens
.......................................................



The Illustrated London News December 30th (με αναφορές για τις φωτογραφίες)

-Scenes From Athens - Armed Police in Athens Watching a Column of Demonstrators Marching Across Constitution Square in Front of the Headquarters of the KKE, The Militant Left Wing Section of the ELAS Party
From a sketch by Flight Lieut H. W. Hailstone
- An Echo of a Shooting Tragedy in Athens. While a Crowd is Kneeling At The Spot Where THe Shooting Occurred, Two Demonstrators and A Woman In Mourning are Bearing a Wreath Toward's The Tomb of the Unknown Soldier
From a sketch by Flight Lieut H. W. Hailstone
-The Anarchy in Greece: A British Tank Crashing into the Doorway of the E.A.M HQ,
Athens, Turned into a Strong Point by E.L.A.S. Troops
-Athens - Another Tank is Watching for Snipers in Upper Windows in The ELAS Building
-Athens -ELAS Snipers Were B busy in the Athenian Street Firing From Windows '
-Athens - A Shepherd Grazes His Flocks on an Airfield Near Athens Near By Are Wrecks of German Machines: in THe Rear, RAF Planes
sketch by Flight Lieut H. W. Hailston RAF
-British Paratroopers in Action in the Acropolis of Athens, Engaging Snipers as They Leave the EAM Building
-Athens - Masses of Greeks Who Assembled on December 4 To Witness The Funeral of Those Shot on the Previous Day
-Athens - Demonstrators in Synpavna Square on December 4, Following Coffins of Persons Shot by Unknown Assailants the Day Before. The Were Again Gunned
-Athens - British Paratroopers Captured The E.A.M. HQ and Ripped Down The Offending Sign WHich Was Regarded as an Incentive to Rioting
-Athens - Greek Victims of Indiscriminate Shooting By As Yet Unknown Persons in Synpavna Square: Wreaths and Inscribed Banners in the Roadway
from a sketch drawn by Flt. Lt. H. W. Hailstone RAF
-Athens - Cross Roads Swept by Snipers
- The Camera Man Halts: The Bodies Are of Greek Police Killed By ELAS
-Athens - Six British Tanks Tried To Prevent The Mob Entering University Street, Carrying Banners and Shouting
-Athens - Paratroopers Firing Vickers Machine Guns At Snipers From the Roof of the KKE Building in Constitution Square
-The British Councils Institute of English Studies in Athens
...........................................................................


The Illustrated London News 1 / 6/ 1946 (φωτο. Βούλα Παπαϊωάννου)


The Illustrated London News 1946 September 28th

The Return of King George II to Greece
.........................................................................

The Illustrated London News 1949 February 26th

Fighting the communists in Greece
.........................................................................